Ukraine I Vie pratique : école (ШКОЛУ), banque (БАНК), santé (ЗДОРОВЬЕ МЕДИЦИНА), travail (РАБОТА)

Mis à jour le 08/06/2022

 

Livret d'accueil en France pour les déplacés d'Ukraine

ВІТАЛЬНИЙ БУКЛЕТ ДЛЯ ПЕРЕМІЩЕННИХ ОСІБ З УКРАЇНИ У ФРАНЦІ

Bienvenue à Nantes / добро пожаловать в Нант

Télécharger le livret


FAMILLE / CIM'Ї                                                                                              

Si vous avez perdu contact avec un proche, la Croix-Rouge peut vous aider

Якщо ви втратили зв’язок з близькими, Червоний Хрест може допомогти вам

 Если вы потеряли связь с близким человеком, Красный Крест может вам помочь

Prévention / запобігання

Français

Ukrainian

Russian :


ARGENT - BANQUE / БАНК - ГРОШІ                                                               

  • Je suis ressortissant Ukrainien. Puis-je ouvrir un compte en France ?
  • Je possède des billets en hryvnia (monnaie Ukrainienne) que je souhaite échanger en euros. Est-ce possible ?
  • Je suis un particulier et je détiens une carte internationale (labellisée Visa ou Mastercard) émise par une banque ukrainienne.
  • Je possède des fonds déposés auprès d’une banque en Ukraine, puis-je les rapatrier au moyen d’un virement international sur un compte bancaire en France ?
  • Я громадянин України. Чи можу я відкрити рахунок у Франції?
  • У мене є банкноти в гривні (українська валюта). Чи можу я їх обміняти на євро?
  • Я фізична особа і маю міжнародну картку (з позначкою Visa або Mastercard), видану українським банком.
  • У мене є кошти в банку в Україні, чи можу я їх репатріювати за допомогою міжнародного переказу на банківський рахунок у Франції?

Procédure simplifié accès comptes bancaires

SOUTIEN FINANCIER D’URGENCE

ТЕРМІНОВА ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА ПЕРЕСЕЛЕНЦЯМ З УКРАЇНИ

СРОЧНАЯ ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА ПЕРЕСЕЛЕНЦАМ ИЗ УКРАИНЫ


SCOLARISATION - ÉCOLE / ШКОЛУ                                                                


SANTÉ / ЗДОРОВЬЕ МЕДИЦИНА                                                                    

Français
Prise en charge des enfants de moins de 6 ans et des femmes enceintes : orientation vers les centres de protections maternelles et infantiles :
https://www.loire-atlantique.fr/44/jeunesse/les-espaces-departementaux-des-solidarites-eds/c_1212353

En entrant la commune de résidence de la personne, les coordonnées de sa PMIPetites et moyennes industries Protection maternelle et infantile de secteur s’affiche.

Ukrainian
Діти до 6 років і вагітні жінки можуть звернутися в центри по захисту здоров'я матері і дитини. У пошуковику потрібно ввести назву вашого міста або села, щоб знайти найближчий центр

https://www.loire-atlantique.fr/44/jeunesse/les-espaces-departementaux-des-solidarites-eds/c_1212353

Russian Дети до 6 лет и беременные женщины могут обратиться в центры по защите здоровья матери и ребёнка. В поисковике нужно ввести название вашего города или деревни, чтобы найти ближайший центр https://www.loire-atlantique.fr/44/jeunesse/les-espaces-departementaux-des-solidarites-eds/c_1212353


   

APPRENDRE LE FRANCAIS /вивчення французької                                   

Une offre de formation en ligne pour apprendre le français et mieux connaître les valeurs et le fonctionnement de la société française

Une offre de formation en ligne pour apprendre le français et mieux connaître lesvaleurs et le fonctionnement de la société française

An online training offer to learn French and better understand the values as well as functioning of French society

 
Пропозиція щодо онлайн-вивчення французької мови та кращого розуміння цінностей і життя французького суспільства

 
Обучающий онлайн-курс предлагает Вам возможность выучить французский язык и лучше понять устройство и ценности французского общества.

  

Le dispositif « Ouvrir l’École aux parents pour la réussite des enfants » (OEPRE)

Un espace d'apprentissage pour les parents étrangers primo-arrivants autour de l'enseignement du français, de la découverte des valeurs de la République et du fonctionnement du système scolaire. Plus d'informations.

ВІДКРИТИ ШКОЛУ ДЛЯБАТЬКІВ,  ЩОБ ПІДНЯТИУСПІШНІСТЬ ДІТЕЙ

МЫ ОТКРЫВАЕМ ШКОЛУДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ, ЧТОБЫ ПОВЫСИТЬУСПЕВАЕМОСТЬ ДЕТЕЙ

OPENING SCHOOL TO PARENTS TO PROMOTE CHILDREN’S ACHIEVEMENT


TRAVAIL - РАБОТА                                                                                         

Vous souhaitez exercer une activité professionnelle en France ? Votre autorisation de séjour temporaire (APS) vous permet de travailler sans formalité particulière.

Ви бажаєтe працуватиу Франції ? Ваш дозвіл на тимчасове проживання (APS) дозволяє вам працювати без особливих формальностей.


ANIMAUX / тварин                                                                                        

Informations pour l’accueil en France des animaux domestiques en provenance d’Ukraine

Інформація щодо прийому домашніх тварин походженням з України прямуючих до Франції

Informations aux vétérinaires pour l’accueil en France des animaux domestiques en provenance d’Ukraine